Tiếp nhận thơ Haiku ở Việt Nam

TIẾP NHẬN THƠ HAIKU Ở VIỆT NAM

PGS. Lưu Đức Trung

(Chủ nhiệm CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM)

Haiku là thể thơ Thiền độc đáo, giàu tính trí tuệ và tinh thần nhân văn; là tinh hoa của thơ ca và văn học Nhật Bản – nền văn học tôn thờ Thiên nhiên và Cái Đẹp. Hiện nay, Haiku đã trở thành thể thơ Quốc tế (World Haiku), có mặt ở khắp nơi trên thế giới, được nhiều nước đón nhận và sáng tác bằng chính ngôn ngữ của mình. Trong đó, có Việt Nam.

Sau hơn 40 năm chính thức du nhập vào Việt Nam, Haiku – thể thơ ngắn nhất của Nhật Bản, và thế giới đã thực sự bén duyên trên mảnh đất Việt vốn giàu truyền thống thi ca.

Nếu như thơ Đường Trung Quốc là thể thơ du nhập sớm nhất và theo nền văn học Việt Nam cả ngàn năm nay, thì Haiku Nhật Bản là thể thơ ngoại nhập thứ hai được người Việt ưa chuộng nhất hiện nay. Tuy nhiên, ngày nay thơ Đường không còn (hoặc rất ít) được sáng tác. Trong khi đó haiku lại đang được người Việt đón nhận nồng nhiệt. Sự hội nhập và phát triển của thơ haiku trên đất Việt là minh chứng cho thành công của quá trình giao lưu văn hóa Việt – Nhật, hai đất nước vốn có nhiều điểm tương đồng về văn hóa.

Vậy, haiku đã du nhập vào Việt Nam từ khi nào và bằng những con đường nào; thể thơ này đã được người Việt tiếp nhận và phát triển ra sao; nó có đóng góp gì cho đời sống thơ ca nói riêng, văn học nói chung ở Việt Nam? Đây cũng là những vấn đề sẽ được chúng tôi bàn đến trong bài viết này.

More